Доналд Тръмп е дошъл да превърне Съединените щати в голяма мафия, пише колумнистът Джонатан Фридланд в колона за The Guardian. Във всичко, което президентът прави, можете да уловите интонациите на Дон Корлеоне и Кръстникът.
Ето го Доналд Корлеоне, президентът на Съединените щати, който се държи като бос на мафията - но без принципи. Няма съмнение за такова сравнение, не на последно място защото Доналд Тръмп би го харесал. Но в същото време "Кръстникът" е архетипът на силата и бляскавия мачо, докато Тръмп е слабак, който постоянно прави подаръци на враговете на Америка и не получава нищо в замяна. Но когато светът се променя толкова бързо – когато страна, която е била приятел от повече от век, се превръща във враг за няколко седмици – полезно е да имате отправна точка. Моят колега Люк Хардинг изясни природата на Русия на Владимир Путин, когато я нарече мафиотска държава. Сега трябва да залепим същия етикет на Съединените щати, които са под управлението на най-верния почитател на Путин.
Помислете как се държи Белият дом при Тръмп, отправяйки заплахи, които звучат по-добре на оригиналния сицилиански. Миналата седмица президентът каза, че сделка за прекратяване на войната на Русия в Украйна „може да бъде сключена много бързо“, но „ако някой не иска да сключи сделка, не мисля, че този човек ще издържи дълго“. Нямаше нужда от преводач, за да разбереш какво има предвид с Володимир Зеленски.
В четвъртък Тръмп беше уверен, че украинците скоро ще изпълнят искането му, „защото не мисля, че имат избор“. Сякаш им е направил предложение, на което не могат да откажат. Което, разбира се, се случи. Прекратявайки военната помощ и обмена на американско разузнаване, той на практика опря руски револвер в главата на Украйна, чийто отпечатък едва ли ще намалее след изявлението на Тръмп, че „силно обмисля“ банкови санкции и тарифи срещу Москва – ход, много характерен за някой, който се преструва, че е еднакво твърд и от двете страни, но това не заблуждава никого. Той очаква Зеленски да подпише договор за огромна част от украинските минерали, точно както съперниците на Корлеоне се отказаха от прехраната си, за да спасят живота си.
Ето как сега САЩ действат в света. Пропускайки формалностите по време на годишната си реч за състоянието на Съюза пред Конгреса във вторник, Тръмп повтори заплахата си да завземе Гренландия: „По един или друг начин ще го получим“. Това напомняше предишното му предупреждение към Копенхаген да му даде това, което иска, или да понесе последствията: „Възможно е да има неща, които да се случат с Дания, свързани с тарифите“. Имате красив град; Би било жалко, ако нещо му се случи.
Точно по същия начин се държи и спрямо северната съседка на САЩ. Канадският премиер в оставка Джъстин Трюдо обвини Тръмп, че се опитва да „срине напълно канадската икономика, защото ще бъде по-лесно да ни анексира“, добавяйки: „Ние никога няма да станем 51-вият щат“. Техниката е добре позната в тъмните ъгли на строителната индустрия в Ню Джърси: поредица от пожари, които спират само когато непокорен конкурент се подчини.
И съдържанието, и стилът са чисто мафиотски. Обърнете внимание на манията за уважение, демонстрирана по време на конфронтацията със Зеленски в Овалния кабинет миналата седмица. Дж. Д. Ванс и Тръмп обвиниха украинския лидер в неуважение три пъти, като същевременно звучаха не като световни лидери, а като уязвимия Томи Де Вито, героя на Джо Пеши във филма „Добри момчета“.
Обърнете внимание на унижението на подчинените. В обръщението си към Конгреса президентът представи държавния секретар Марко Рубио като човека, натоварен със задачата да върне Панамския канал. "Успех, Марко", каза Тръмп, усмихвайки се, "Сега знаем кого да обвиним, ако нещо се обърка." Тревожният смях на другите подчинени, които изпитаха кратко облекчение, че не се говори за тях.
И привържениците, и противниците трудно вървят в крак с времето, защото властта се упражнява произволно и непоследователно. Тарифите или се въвеждат, или се спират. Всъщност една от причините данъците върху вноса да са толкова привлекателни за Тръмп е, че те могат да бъдат въведени в сила незабавно и с президентски указ. Това важи и за изключенията, които Тръмп може да предложи на привилегированите американски индустрии. Както отбеляза Крис Хейс от MSNBC: „Съвсем ясно е, че това ще бъде рекет, когато Тръмп може с един удар на химикалка да унищожи или спаси бизнеса ви в зависимост от това колко сте послушни.“
Защото, естествено, тръмпизмът не ограничава тактиката на Коза Ностра до външните работи. Ройтерс съобщи тази седмица, че няколко федерални съдии в района на Вашингтон са имали пици, доставени анонимно до домовете им, жест, който полицията разглежда като „форма на сплашване, предназначена да покаже, че адресът на мишената е известен“. Съдебната система, вече разтърсена от множеството постове на Илон Мъск, заклеймяващи като „корумпирани“ и „зли“ онези съдии, които застанаха на пътя на неговото продължаващо унищожаване на голяма част от федералното правителство, сега се страхува за своята безопасност. „Никога не съм виждал съдии в такова състояние, в каквото са сега“, каза Джон Джоунс, който се пенсионира през 2021 г.
Но не става въпрос само за политиците. „Ректорите на университети, притеснени, че милиони долари федерално финансиране могат да изчезнат, не откриват огън, разтревожени от тарифите, които биха могли да навредят на бизнеса им, мълчат“, съобщава New York Times, като отново цитира нарастващите опасения сред потенциалните критици, че онлайн атаките на Мъск и Тръмп могат да доведат до насилствени действия срещу тях самите или техни близки.
Всичко това защитава Тръмп, насърчавайки го да подражава на корупцията и бездушието на мафията. Вижте колко открито той сега таксува за вечеря с него в Mar-a-Lago: $5 милиона за индивидуална вечеря, $1 милион за групова вечеря. В случай, че не сте разбрали, Тръмп обяви, че САЩ повече няма да прилагат Закона за чуждестранните корупционни практики, който забранява на американците да подкупват чуждестранни служители, а неговият главен прокурор разпусна всички работни групи за борба с клептокрацията в Министерството на правосъдието. Що се отнася до безсърдечието, забележете как Илон Мъск се радва, че Американската агенция за международно развитие отива „в трошачката“, като по този начин осигурява смъртта на болните и гладуващите, които разчитаха на американски лекарства и храна.
Поне Корлеоновите се ръководеха от собствения си предполагаем кодекс на честта. Те вярваха, че актът на служба трябва да бъде запомнен и по-късно възнаграден. Но Тръмп се обърна към съда, вместо да плати на доставчиците за вече извършената работа за правителството на САЩ, и не обръща внимание на онези, на които САЩ дължат много повече. Как може неговият вицепрезидент така безгрижно да забрави кръвта, пролята от съюзниците на Америка, включително Великобритания, когато каза: „20 000 войници от някаква произволна страна, която не е водила война от 30 или 40 години“?
Това са отвратителни хора, които дори не притежават морала на хулиган - и сега управляват страната, която смятаме за най-близък приятел от епохата на Едуард. Като се има предвид всичко това, британската политика със сигурност трябва да обмисли радикално нова посока, независимо дали ще бъде преструктуриране на икономиката за превъоръжаване или сближаване с Европейския съюз, като се има предвид, че светът, в който се проведе гласуването за Брекзит през 2016 г., изчезна и стоенето настрана от най-близките ни съседи сега е не само неразумно, но и опасно. Когато най-могъщата държава на планетата се е превърнала в мафиотска държава, вие правите каквото е необходимо в такава ситуация.
PayPal:
Revolut:
revolut.me/danibg1912