Джи Ем Димитров?

Вече трети ден столичани и гостите на столицата се забавляват със съобщенията по

високоговорителите в метрото, които обявяват вече станциите и на английски език. Най-интересно е произношението на дикторката, когато влакчето приближи станция „Г. М. Димитров“.

"Дъ некст стейшън ис Джи Ем Димитров."

Казва го женски глас, записан в аудиосистемата на метрото, а качилите се хора се ослушват озадачени.

Когато се произнасят имена със съкращения, което е изключително рядко извън САЩ, би следвало да се запази произношението на оригиналния език, коментираха филолози.

Това не е трагедия, а ако това е най-големият ни проблем - тури му пепел. Така шефът на „Метрополитен“ инж. Стоян Братоев коментира любопитната транскрипция на една от ключовите станции на влакчето под земята.